Informativa sulla privacy

Obriy è fornito da Vitalii Karaman (indirizzo: Rivne, Ucraina), di seguito «noi». Decidiamo come e perché vengono trattati i tuoi dati e siamo quindi titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) e della legge ucraina «sulla protezione dei dati personali».

Per qualsiasi domanda sulla privacy, scrivi a support@obriybrowser.com.

• La navigazione resta sul dispositivo. Cronologia, preferiti, schede, gruppi, spazi e sessioni sono salvati solo sul tuo iPhone. Noi non li vediamo.
• Un account solo per le azioni a pagamento. Puoi vedere i verdetti esistenti senza accedere. Le nuove verifiche, l’assistente e la voce OAi richiedono l’accesso con Google o Apple.
• Si condividono i risultati, non le persone. Verdetti, riassunti e audio vengono conservati e forniti gratis a chiunque apra lo stesso contenuto, senza il nome o l’account di chi li ha pagati.
• Nessuna pubblicità. Non vendiamo dati, non mostriamo pubblicità e non creiamo profili pubblicitari.

Quasi tutto ciò che fa il browser non lascia mai il dispositivo:

• cronologia, preferiti, schede, gruppi, spazi, sessioni, articoli salvati e impostazioni sono conservati solo nell’app;
• la protezione da pubblicità e tracker funziona con elenchi integrati nel dispositivo: le tue richieste ai siti non passano dal nostro server;
• le schede private non salvano nulla: una volta chiuse, spariscono cronologia, cookie e dati dei siti;
• le voci di iOS per la lettura ad alta voce, la ricerca vocale e la traduzione delle pagine (da iOS 18) sono fornite da Apple; nelle versioni precedenti di iOS la traduzione apre la pagina in un traduttore online di terze parti, e valgono le sue regole;
• i siti che apri ricevono le tue richieste direttamente, come in qualsiasi browser, e possono raccogliere dati secondo le proprie regole. L’accesso ai siti (per esempio YouTube) è un normale accesso nel browser e non è collegato al tuo account Obriy.

• Ricerca di un verdetto esistente. Quando apri un video su YouTube, un post su Instagram, TikTok, Facebook o X, o verifichi una foto, l’app invia al nostro server solo l’identificativo del contenuto (l’ID del video, l’indirizzo del post o l’impronta digitale, cioè l’hash, del file) per trovare un risultato esistente. Non serve accedere e la richiesta non viene collegata a te.
• Account. Quando accedi con Google o Apple riceviamo e conserviamo la tua e-mail, il tuo nome (se fornito) e l’identificativo del tuo account Google o Apple. Non vediamo mai le password. Se accedi con Apple nascondendo l’e-mail, riceviamo solo l’indirizzo di inoltro di Apple.
• Sessione. Dopo l’accesso l’app riceve un token di sessione. È conservato nel portachiavi (Keychain) dell’iPhone e, sul server, solo come hash. Una sessione dura fino a 60 giorni.
• Crediti e pagamenti. Saldo, registro delle operazioni (ricariche, addebiti, rimborsi) e ordini di pagamento: importo, valuta, stato e numero d’ordine. I dati della carta li inserisci nella pagina del servizio di pagamento: noi non li riceviamo né li conserviamo.
• Le tue verifiche. Cosa hai inviato in verifica, quando, quanto è costato e dove l’hai visto (l’indirizzo della pagina), per mostrare l’elenco «Le mie verifiche» solo a te.
• Contenuti da verificare. Un video che invii viene scaricato dal nostro server dal sito d’origine, oppure ricevuto dall’app se il post è visibile solo a te; le foto le invia l’app. I file vengono conservati: vedi «Per quanto conserviamo i dati».
• Assistente pagina. Quando chiedi un riassunto o fai una domanda, l’app invia il testo della pagina (fino a 60.000 caratteri), il suo indirizzo e titolo e la tua domanda. Non conserviamo il testo della pagina né le tue domande, solo il numero di token elaborati, il sito e il prezzo. I riassunti e le risposte ai suggerimenti predefiniti vengono conservati insieme a un hash del testo (vedi «Risultati condivisi»).
• Lettura ad alta voce con la voce OAi. L’app invia il testo dell’articolo e il server lo trasforma in audio. Il testo non viene conservato; il file audio viene conservato e fornito a chiunque ascolti lo stesso testo.
• Notifiche. Se consenti le notifiche, conserviamo il token push del dispositivo, la piattaforma e la lingua per avvisarti quando una verifica è pronta.
• Messaggi a noi. Se contatti l’assistenza, conserviamo la corrispondenza per risponderti e risolvere la richiesta.
• Log tecnici. Il server e l’hosting del sito registrano dati tecnici delle richieste (indirizzo IP, ora, indirizzo richiesto, tipo di dispositivo) per proteggere il servizio dagli abusi e analizzare i malfunzionamenti.

Obriy è pensato perché nessuno paghi due volte lo stesso lavoro. Per questo i risultati vengono conservati in base al contenuto, non alla persona:

• il verdetto di un video o di una foto è visibile gratis a chiunque apra lo stesso video o la stessa foto;
• i riassunti dell’assistente e le risposte ai suggerimenti predefiniti (fatti chiave, «in parole semplici», traduzione, cosa leggere dopo) sono conservati in base a un hash del testo della pagina e alla lingua della risposta, e forniti a chiunque abbia lo stesso testo;
• un articolo letto ad alta voce viene fornito a chiunque ascolti lo stesso testo con la stessa voce.

Questi risultati sono conservati senza alcun identificativo personale: gli altri utenti non vedono chi ha richiesto una verifica o un riassunto. Le risposte alle tue domande personali all’assistente non vengono conservate né mostrate a nessuno.

Se un post o un video non è accessibile senza il tuo accesso (per esempio su un account privato), il risultato della verifica è collegato al tuo account e visibile solo a te.

• Esecuzione del contratto (le nostre condizioni d’uso): account, verifiche, assistente, audio, crediti e pagamenti, l’elenco «Le mie verifiche», le notifiche di verdetto pronto.
• Legittimo interesse: risultati condivisi senza identificativo personale (perché nessuno paghi due volte lo stesso lavoro), prevenzione degli abusi, diagnosi dei malfunzionamenti, log tecnici.
• Obbligo di legge: registrazioni dei pagamenti e delle operazioni sui crediti richieste dalla normativa fiscale e contabile.
• Consenso: notifiche push, un’autorizzazione di iOS che puoi revocare nelle impostazioni dell’iPhone.

Non usiamo i tuoi dati per la pubblicità e non li vendiamo.

Per fornire il servizio ci avvaliamo di aziende che trattano i dati per nostro conto e solo per questo scopo:

• Fornitori di analisi dei contenuti con IA (video e immagini), USA e UE — ricevono il file del contenuto per valutare i segni di generazione.
• Fornitore di modelli linguistici e sintesi vocale, USA — assistente pagina e voce OAi: riceve il testo della pagina, la tua domanda o il testo dell’articolo. Le richieste vengono inviate senza che il fornitore conservi la conversazione per richieste successive; secondo le sue regole, i dati delle richieste possono essere conservati fino a 30 giorni per individuare abusi.
• Cloudflare (USA), archiviazione R2 — conservazione dei file: video, foto e audio.
• WayForPay (Ucraina) — pagamenti con carta per i crediti.
• Google e Apple — accesso all’account. Apple consegna anche le notifiche push.
• Expo (650 Industries, USA) — consegna delle notifiche push: riceve il token del dispositivo e il testo della notifica.
• Vercel (USA) — hosting di questo sito.
• Contabo GmbH, Germania (UE) — hosting del nostro server e del database.

Possiamo comunicare dati se lo richiedono la legge o un provvedimento dell’autorità giudiziaria, oppure per tutelare i diritti e la sicurezza delle persone.

Alcuni responsabili del trattamento si trovano negli USA e in altri Paesi fuori dall’UE e dall’Ucraina. Per questi trasferimenti ci basiamo sulle garanzie previste dalla legge: decisioni di adeguatezza (compreso il Data Privacy Framework UE-USA per le aziende certificate) o clausole contrattuali standard.

• Account — finché lo usi; viene eliminato insieme all’account.
• Registro dei crediti e pagamenti — per il tempo richiesto dalla normativa fiscale e contabile; dopo l’eliminazione dell’account, senza collegamento con te.
• Risultati delle verifiche, riassunti e audio — senza limiti di tempo: questa raccolta comune è ciò che rende gratuite le ripetizioni.
• File (video, foto, audio) — senza limiti di tempo, perché un risultato possa essere riesaminato e confermato.
• Token delle notifiche — finché il dispositivo è collegato all’account; eliminati insieme all’account.
• Corrispondenza con l’assistenza — per il tempo necessario a risolvere la richiesta e a tenere traccia delle richieste.
• Log tecnici — solo per il tempo necessario alla sicurezza e alla diagnosi.
• Testo delle pagine per l’assistente, le tue domande e il testo degli articoli per l’audio — non vengono conservati.

Puoi eliminare l’account nell’app: Account → Elimina account. Presto potrai farlo anche nell’area personale di questo sito; nel frattempo scrivi a support@obriybrowser.com dall’indirizzo e-mail collegato all’account.

Cosa succede: vengono eliminati e-mail, nome, identificativi Google e Apple, sessioni, token delle notifiche e il tuo elenco di verifiche. I crediti non utilizzati vanno persi. Il registro dei crediti e i pagamenti vengono conservati senza collegamento con te, come richiede la legge. I risultati condivisi restano: comunque non contengono dati su di te.

A seconda della legge del tuo Paese (in particolare il GDPR e la legge ucraina «sulla protezione dei dati personali»), hai il diritto di:

• sapere quali dati che ti riguardano trattiamo e riceverne una copia;
• rettificare i dati inesatti;
• chiedere la cancellazione dei dati;
• limitare il trattamento od opporti quando si basa sul legittimo interesse;
• ricevere i tuoi dati in un formato leggibile da dispositivo automatico per trasferirli a un altro servizio;
• revocare il consenso (per esempio disattivare le notifiche), senza pregiudicare il trattamento precedente;
• proporre reclamo a un’autorità di controllo: in Ucraina, il Commissario del Parlamento ucraino per i diritti umani; nell’UE, l’autorità per la protezione dei dati del tuo Paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

Per esercitare questi diritti, scrivi a support@obriybrowser.com. Rispondiamo entro un mese e potremmo chiederti di confermare che l’account è tuo.

I dati viaggiano solo su connessione cifrata (HTTPS). Il token di sessione è conservato nel portachiavi dell’iPhone e, sul server, solo come hash. L’archivio dei file è privato; ai file si accede tramite link firmati temporanei. L’accesso al server e al database è riservato a poche persone.

Nessuna protezione è perfetta, ma adottiamo misure ragionevoli per proteggere i tuoi dati e informeremo te e l’autorità di controllo di una violazione quando la legge lo richiede.

Questo sito non usa cookie pubblicitari o di analisi. Imposta un solo cookie, NEXT_LOCALE, per ricordare la lingua scelta nel selettore. Quando sul sito arriveranno l’accesso e la ricarica dei crediti, serviranno cookie di sessione indispensabili; allora aggiorneremo questa sezione.

Obriy non è destinato ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se la legge del tuo Paese fissa un’età più alta per il consenso al trattamento dei dati (fino a 16 anni nell’UE; 14 in Italia), sotto quell’età l’account può essere usato solo con il permesso dei genitori. Possono acquistare crediti solo i maggiorenni o i minori con il consenso dei genitori. Se pensi che un minore ci abbia fornito i suoi dati, scrivici e li cancelleremo.

Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano il servizio o la legge. La data di entrata in vigore è indicata in cima alla pagina. Annunceremo in anticipo le modifiche importanti, nell’app o via e-mail.

Vitalii Karaman, Rivne, Ucraina. E-mail: support@obriybrowser.com.