Politica de confidențialitate

Obriy este furnizat de Vitalii Karaman (adresă: Rivne, Ucraina) — în continuare „noi”. Noi decidem cum și de ce sunt prelucrate datele tale, așa că suntem operatorul datelor cu caracter personal în sensul Regulamentului general privind protecția datelor al UE (GDPR) și al Legii Ucrainei „privind protecția datelor cu caracter personal”.

Pentru orice întrebare legată de confidențialitate, scrie la support@obriybrowser.com.

• Navigarea rămâne pe dispozitiv. Istoricul, marcajele, filele, grupurile, spațiile și sesiunile sunt stocate doar pe iPhone-ul tău. Noi nu le vedem.
• Cont doar pentru acțiunile plătite. Poți vedea verdictele existente fără autentificare. Verificările noi, asistentul și vocea OAi necesită autentificare cu Google sau Apple.
• Se împart rezultatele, nu oamenii. Verdictele, rezumatele și înregistrările audio sunt păstrate și oferite gratuit oricui deschide același conținut — fără numele sau contul celui care a plătit pentru ele.
• Fără reclame. Nu vindem date, nu afișăm reclame și nu creăm profiluri publicitare.

Cea mai mare parte din ce face browserul nu părăsește niciodată dispozitivul:

• istoricul, marcajele, filele, grupurile, spațiile, sesiunile, articolele salvate și setările sunt stocate doar în aplicație;
• protecția împotriva reclamelor și trackerelor funcționează cu liste integrate în dispozitiv — cererile tale către site-uri nu trec prin serverul nostru;
• filele private nu păstrează nimic: după închidere dispar istoricul, cookie-urile și datele site-urilor;
• vocile iOS pentru citirea cu voce tare, căutarea vocală și traducerea paginilor (începând cu iOS 18) sunt oferite de Apple; în versiunile mai vechi de iOS, traducerea deschide pagina într-un traducător online terț, iar atunci se aplică regulile acestuia;
• site-urile pe care le deschizi primesc cererile tale direct, ca în orice browser, și pot colecta date după propriile reguli. Autentificarea pe site-uri (de exemplu pe YouTube) este o autentificare obișnuită în browser și nu este legată de contul tău Obriy.

• Căutarea unui verdict existent. Când deschizi un videoclip pe YouTube, o postare pe Instagram, TikTok, Facebook sau X ori verifici o fotografie, aplicația trimite serverului nostru doar identificatorul conținutului — ID-ul videoclipului, adresa postării sau amprenta digitală (hash-ul) fișierului — pentru a găsi un rezultat existent. Nu e nevoie de autentificare, iar cererea nu este asociată cu tine.
• Cont. La autentificarea cu Google sau Apple primim și păstrăm adresa ta de e-mail, numele (dacă este transmis) și identificatorul contului tău Google sau Apple. Nu vedem niciodată parole. Dacă te autentifici cu Apple ascunzându-ți adresa de e-mail, primim doar adresa de redirecționare Apple.
• Sesiune. După autentificare, aplicația primește un token de sesiune. Acesta este stocat în brelocul (Keychain) iPhone-ului, iar pe server doar sub formă de hash. O sesiune durează până la 60 de zile.
• Credite și plăți. Soldul, jurnalul operațiunilor (reîncărcări, debitări, rambursări) și ordinele de plată: sumă, monedă, stare și număr de comandă. Datele cardului le introduci pe pagina procesatorului de plăți — noi nu le primim și nu le păstrăm.
• Verificările tale. Ce ai trimis la verificare, când, cât a costat și unde ai văzut conținutul (adresa paginii) — pentru ca lista „Verificările mele” să fie afișată doar ție.
• Conținutul de verificat. Un videoclip pe care îl trimiți este descărcat de serverul nostru de pe site-ul sursă sau primit de la aplicație, dacă postarea este vizibilă doar pentru tine; fotografiile le trimite aplicația. Fișierele sunt păstrate — vezi „Cât timp păstrăm datele”.
• Asistentul paginii. Când ceri un rezumat sau pui o întrebare, aplicația trimite textul paginii (până la 60.000 de caractere), adresa și titlul ei și întrebarea ta. Nu păstrăm textul paginii și nici întrebările — doar numărul de tokeni procesați, site-ul și prețul. Rezumatele și răspunsurile la sugestiile predefinite sunt păstrate împreună cu un hash al textului (vezi „Rezultate comune”).
• Citire cu voce tare cu vocea OAi. Aplicația trimite textul articolului, iar serverul îl transformă în audio. Textul nu este păstrat; fișierul audio este păstrat și oferit oricui ascultă același text.
• Notificări. Dacă permiți notificările, păstrăm tokenul push al dispozitivului, platforma și limba, ca să te anunțăm când o verificare este gata.
• Mesajele către noi. Dacă scrii la asistență, păstrăm corespondența pentru a-ți răspunde și a rezolva solicitarea.
• Jurnale tehnice. Serverul și găzduirea site-ului înregistrează date tehnice despre cereri (adresa IP, ora, adresa solicitată, tipul dispozitivului) pentru a proteja serviciul de abuzuri și a investiga defecțiunile.

Obriy este gândit astfel încât nimeni să nu plătească de două ori pentru aceeași muncă. De aceea, rezultatele sunt păstrate după conținut, nu după persoană:

• verdictul pentru un videoclip sau o fotografie îl vede gratuit oricine deschide același videoclip sau aceeași fotografie;
• rezumatele asistentului și răspunsurile la sugestiile predefinite (fapte cheie, „pe înțelesul tuturor”, traducere, ce să citești în continuare) sunt păstrate după un hash al textului paginii și limba răspunsului și oferite oricui are același text;
• un articol citit cu voce tare îl primește oricine ascultă același text cu aceeași voce.

Aceste rezultate sunt păstrate fără niciun identificator personal: ceilalți utilizatori nu văd cine a comandat o verificare sau un rezumat. Răspunsurile la propriile tale întrebări către asistent nu sunt păstrate și nu sunt arătate nimănui.

Dacă o postare sau un videoclip nu este accesibil fără autentificarea ta (de exemplu, pe un cont privat), rezultatul verificării este legat de contul tău și îl vezi doar tu.

• Executarea contractului (termenii noștri de utilizare): cont, verificări, asistent, citire audio, credite și plăți, lista „Verificările mele”, notificări că un verdict este gata.
• Interes legitim: rezultate comune fără identificator personal (ca nimeni să nu plătească de două ori pentru aceeași muncă), prevenirea abuzurilor, diagnosticarea defecțiunilor, jurnale tehnice.
• Obligație legală: evidența plăților și a operațiunilor cu credite cerută de legislația fiscală și contabilă.
• Consimțământ: notificări push — o permisiune iOS pe care o poți retrage din setările iPhone-ului.

Nu folosim datele tale pentru publicitate și nu le vindem.

Pentru a furniza serviciul, colaborăm cu companii care prelucrează date în numele nostru și doar în acest scop:

• Furnizori de analiză a conținutului cu IA (video și imagini), SUA și UE — primesc fișierul conținutului pentru a evalua semnele de generare.
• Furnizor de modele lingvistice și sinteză vocală, SUA — asistentul paginii și vocea OAi: primește textul paginii, întrebarea ta sau textul articolului. Cererile sunt trimise fără ca furnizorul să păstreze conversația pentru cereri ulterioare; conform regulilor sale, datele cererilor pot fi păstrate până la 30 de zile pentru detectarea abuzurilor.
• Cloudflare (SUA), stocare R2 — păstrarea fișierelor: videoclipuri, fotografii și audio.
• WayForPay (Ucraina) — plăți cu cardul pentru credite.
• Google și Apple — autentificarea în cont. Apple livrează și notificările push.
• Expo (650 Industries, SUA) — livrarea notificărilor push: primește tokenul dispozitivului și textul notificării.
• Vercel (SUA) — găzduirea acestui site.
• Contabo GmbH, Germania (UE) — găzduirea serverului și a bazei noastre de date.

Putem divulga date dacă legea sau o hotărâre judecătorească o cere ori pentru a proteja drepturile și siguranța oamenilor.

Unele persoane împuternicite se află în SUA și în alte țări din afara UE și a Ucrainei. Pentru astfel de transferuri ne bazăm pe garanțiile prevăzute de lege: decizii privind caracterul adecvat (inclusiv Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor pentru companiile certificate) sau clauze contractuale standard.

• Contul — cât timp îl folosești; se șterge odată cu contul.
• Jurnalul creditelor și plățile — cât timp cere legislația fiscală și contabilă; după ștergerea contului, fără legătură cu tine.
• Rezultatele verificărilor, rezumatele și înregistrările audio — fără limită de timp: această bibliotecă comună face ca repetările să fie gratuite.
• Fișierele (videoclipuri, fotografii, audio) — fără limită de timp, pentru ca un rezultat să poată fi reexaminat și confirmat.
• Tokenurile de notificare — cât timp dispozitivul este legat de cont; se șterg odată cu contul.
• Corespondența cu asistența — cât este necesar pentru rezolvarea solicitării și evidența solicitărilor.
• Jurnalele tehnice — doar cât este necesar pentru securitate și diagnosticare.
• Textul paginilor pentru asistent, întrebările tale și textul articolelor pentru citire audio — nu sunt păstrate.

Poți șterge contul în aplicație: Cont → Șterge contul. În curând vei putea face acest lucru și în zona personală de pe acest site; până atunci, scrie la support@obriybrowser.com de pe adresa de e-mail asociată contului.

Ce se întâmplă: se șterg adresa ta de e-mail, numele, identificatorii Google și Apple, sesiunile, tokenurile de notificare și lista ta de verificări. Creditele nefolosite se pierd. Jurnalul creditelor și plățile se păstrează fără legătură cu tine, așa cum cere legea. Rezultatele comune rămân — oricum nu conțin date despre tine.

În funcție de legea țării tale (în special GDPR și Legea Ucrainei „privind protecția datelor cu caracter personal”), ai dreptul:

• să afli ce date despre tine prelucrăm și să primești o copie a lor;
• să rectifici datele inexacte;
• să ceri ștergerea datelor;
• să restricționezi prelucrarea sau să te opui acesteia când se bazează pe interesul legitim;
• să primești datele tale într-un format care poate fi citit automat, pentru a le transfera la alt serviciu;
• să îți retragi consimțământul (de exemplu, să dezactivezi notificările) — fără a afecta prelucrarea anterioară;
• să depui o plângere la o autoritate de supraveghere: în Ucraina, la Comisarul pentru drepturile omului al Parlamentului Ucrainei; în UE, la autoritatea de protecție a datelor din țara ta (în România, ANSPDCP).

Pentru a-ți exercita aceste drepturi, scrie la support@obriybrowser.com. Îți răspundem în termen de o lună și îți putem cere să confirmi că acel cont îți aparține.

Datele sunt transmise doar printr-o conexiune criptată (HTTPS). Tokenul de sesiune este stocat în brelocul iPhone-ului, iar pe server doar ca hash. Spațiul de stocare a fișierelor este privat; accesul la fișiere se face prin linkuri semnate temporare. Acces la server și la baza de date are un număr restrâns de persoane.

Nicio protecție nu este perfectă, dar luăm măsuri rezonabile pentru a-ți proteja datele și te vom anunța pe tine și autoritatea de supraveghere despre o încălcare a securității atunci când legea o cere.

Acest site nu folosește cookie-uri publicitare sau de analiză. Setează un singur cookie — NEXT_LOCALE — pentru a reține limba aleasă în selector. Când pe site vor apărea autentificarea și reîncărcarea creditelor, acestea vor avea nevoie de cookie-uri de sesiune esențiale; atunci vom actualiza această secțiune.

Obriy nu este destinat copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință datele lor. Dacă legea țării tale stabilește o vârstă mai mare pentru consimțământul la prelucrarea datelor (până la 16 ani în UE; în România, 16), sub această vârstă contul poate fi folosit doar cu permisiunea părinților. Creditele pot fi cumpărate doar de persoane majore sau de minori cu acordul părinților. Dacă crezi că un copil ne-a transmis datele sale, scrie-ne — le vom șterge.

Putem actualiza această politică atunci când se schimbă serviciul sau legea. Data intrării în vigoare apare în partea de sus a paginii. Vom anunța din timp modificările importante — în aplicație sau prin e-mail.

Vitalii Karaman, Rivne, Ucraina. E-mail: support@obriybrowser.com.