Política de privacidade

O Obriy é disponibilizado por Vitalii Karaman (morada: Rivne, Ucrânia), doravante «nós». Decidimos como e para que são tratados os seus dados, pelo que somos o responsável pelo tratamento nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD) e da Lei da Ucrânia «sobre a proteção de dados pessoais».

Para qualquer questão de privacidade, escreva para support@obriybrowser.com.

• A navegação fica no dispositivo. O histórico, os marcadores, os separadores, os grupos, os espaços e as sessões são guardados apenas no seu iPhone. Nós não os vemos.
• Conta apenas para ações pagas. Pode ver os veredictos existentes sem iniciar sessão. As novas verificações, o assistente e a voz OAi exigem início de sessão com Google ou Apple.
• Partilham-se os resultados, não as pessoas. Os veredictos, resumos e áudios são guardados e disponibilizados gratuitamente a quem abrir o mesmo conteúdo, sem o nome nem a conta de quem os pagou.
• Sem publicidade. Não vendemos dados, não mostramos anúncios nem criamos perfis publicitários.

Quase tudo o que o navegador faz nunca sai do dispositivo:

• o histórico, os marcadores, os separadores, os grupos, os espaços, as sessões, os artigos guardados e as definições ficam apenas na app;
• a proteção contra anúncios e rastreadores funciona com listas integradas no dispositivo: os seus pedidos aos sites não passam pelo nosso servidor;
• os separadores privados não guardam nada: depois de fechados, desaparecem o histórico, os cookies e os dados dos sites;
• as vozes do iOS para leitura em voz alta, a pesquisa por voz e a tradução de páginas (a partir do iOS 18) são fornecidas pela Apple; em versões anteriores do iOS, a tradução abre a página num tradutor online de terceiros, e aplicam-se as regras desse serviço;
• os sites que abre recebem os seus pedidos diretamente, como em qualquer navegador, e podem recolher dados segundo as suas próprias regras. Iniciar sessão em sites (por exemplo, no YouTube) é um início de sessão normal no navegador e não está ligado à sua conta Obriy.

• Procura de um veredicto existente. Quando abre um vídeo no YouTube, uma publicação no Instagram, TikTok, Facebook ou X, ou verifica uma foto, a app envia ao nosso servidor apenas o identificador do conteúdo (o ID do vídeo, o endereço da publicação ou a impressão digital, ou seja, o hash, do ficheiro) para encontrar um resultado existente. Não é preciso iniciar sessão e o pedido não fica associado a si.
• Conta. Ao iniciar sessão com Google ou Apple, recebemos e guardamos o seu e-mail, o seu nome (se for fornecido) e o identificador da sua conta Google ou Apple. Nunca vemos palavras-passe. Se iniciar sessão com a Apple ocultando o e-mail, recebemos apenas o endereço de reencaminhamento da Apple.
• Sessão. Depois de iniciar sessão, a app recebe um token de sessão. Fica guardado no porta-chaves (Keychain) do iPhone e, no servidor, apenas como hash. Uma sessão dura até 60 dias.
• Créditos e pagamentos. Saldo, registo de operações (carregamentos, débitos, reembolsos) e ordens de pagamento: montante, moeda, estado e número da encomenda. Introduz os dados do cartão na página do prestador de pagamentos: não os recebemos nem os guardamos.
• As suas verificações. O que enviou para verificar, quando, quanto custou e onde o viu (o endereço da página), para lhe mostrar só a si a lista «Minhas verificações».
• Conteúdo a verificar. Um vídeo que envia é descarregado pelo nosso servidor a partir do site de origem, ou recebido da app se a publicação só for visível para si; as fotos são enviadas pela app. Os ficheiros são guardados: consulte «Durante quanto tempo guardamos os dados».
• Assistente da página. Quando pede um resumo ou faz uma pergunta, a app envia o texto da página (até 60 000 caracteres), o seu endereço e título, e a sua pergunta. Não guardamos o texto da página nem as suas perguntas: apenas o número de tokens processados, o site e o preço. Os resumos e as respostas a sugestões predefinidas são guardados juntamente com um hash do texto (consulte «Resultados partilhados»).
• Leitura em voz alta com a voz OAi. A app envia o texto do artigo e o servidor converte-o em áudio. O texto não é guardado; o ficheiro de áudio é guardado e disponibilizado a quem ouvir o mesmo texto.
• Notificações. Se permitir notificações, guardamos o token push do dispositivo, a plataforma e o idioma para o avisar quando uma verificação estiver pronta.
• Mensagens para nós. Se contactar o suporte, guardamos a correspondência para responder e resolver o seu pedido.
• Registos técnicos. O servidor e o alojamento do site registam dados técnicos dos pedidos (endereço IP, hora, endereço pedido, tipo de dispositivo) para proteger o serviço contra abusos e analisar falhas.

O Obriy foi pensado para que ninguém pague duas vezes pelo mesmo trabalho. Por isso, os resultados são guardados segundo o conteúdo, e não segundo a pessoa:

• o veredicto de um vídeo ou de uma foto é mostrado gratuitamente a quem abrir o mesmo vídeo ou a mesma foto;
• os resumos do assistente e as respostas a sugestões predefinidas (factos principais, «por palavras simples», tradução, o que ler a seguir) são guardados segundo um hash do texto da página e o idioma da resposta, e disponibilizados a quem tiver o mesmo texto;
• um artigo lido em voz alta é disponibilizado a quem ouvir o mesmo texto com a mesma voz.

Estes resultados são guardados sem qualquer identificador pessoal: os outros utilizadores não veem quem pediu uma verificação ou um resumo. As respostas às suas próprias perguntas ao assistente não são guardadas nem mostradas a ninguém.

Se uma publicação ou um vídeo não estiver acessível sem a sua sessão (por exemplo, numa conta privada), o resultado da verificação fica ligado à sua conta e só o vê a si.

• Execução do contrato (os nossos termos de utilização): conta, verificações, assistente, áudio, créditos e pagamentos, a lista «Minhas verificações», avisos de veredicto pronto.
• Interesse legítimo: resultados partilhados sem identificador pessoal (para que ninguém pague duas vezes pelo mesmo trabalho), prevenção de abusos, diagnóstico de falhas, registos técnicos.
• Obrigação legal: registos de pagamentos e operações com créditos exigidos pela legislação fiscal e contabilística.
• Consentimento: notificações push, uma permissão do iOS que pode retirar nas definições do iPhone.

Não usamos os seus dados para publicidade nem os vendemos.

Para prestar o serviço, recorremos a empresas que tratam dados em nosso nome e apenas para esse fim:

• Fornecedores de análise de conteúdo por IA (vídeo e imagens), EUA e UE — recebem o ficheiro do conteúdo para avaliar sinais de geração.
• Fornecedor de modelos de linguagem e síntese de voz, EUA — assistente da página e voz OAi: recebe o texto da página, a sua pergunta ou o texto do artigo. Os pedidos são enviados sem que o fornecedor guarde a conversa para pedidos posteriores; segundo as suas regras, os dados dos pedidos podem ser conservados até 30 dias para detetar abusos.
• Cloudflare (EUA), armazenamento R2 — guarda os ficheiros: vídeos, fotos e áudio.
• WayForPay (Ucrânia) — pagamentos com cartão de créditos.
• Google e Apple — início de sessão na conta. A Apple também entrega as notificações push.
• Expo (650 Industries, EUA) — entrega de notificações push: recebe o token do dispositivo e o texto da notificação.
• Vercel (EUA) — alojamento deste site.
• Contabo GmbH, Alemanha (UE) — alojamento do nosso servidor e da base de dados.

Podemos divulgar dados se a lei ou uma decisão judicial o exigir, ou para proteger os direitos e a segurança das pessoas.

Alguns subcontratantes estão nos EUA e noutros países fora da UE e da Ucrânia. Para estas transferências, baseamo-nos nas garantias previstas na lei: decisões de adequação (incluindo o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA para empresas certificadas) ou cláusulas contratuais-tipo.

• Conta — enquanto a utilizar; eliminada juntamente com a conta.
• Registo de créditos e pagamentos — durante o tempo exigido pela legislação fiscal e contabilística; após a eliminação da conta, sem ligação a si.
• Resultados das verificações, resumos e áudios — sem limite de tempo: esta biblioteca comum é o que torna as repetições gratuitas.
• Ficheiros (vídeos, fotos, áudio) — sem limite de tempo, para que um resultado possa ser revisto e confirmado.
• Tokens de notificação — enquanto o dispositivo estiver ligado à conta; eliminados juntamente com a conta.
• Correspondência com o suporte — o tempo necessário para resolver o pedido e manter um registo dos pedidos.
• Registos técnicos — apenas o tempo necessário para a segurança e o diagnóstico.
• Texto das páginas para o assistente, as suas perguntas e o texto dos artigos para áudio — não são guardados.

Pode eliminar a conta na app: Conta → Apagar conta. Em breve também o poderá fazer na área pessoal deste site; até lá, escreva para support@obriybrowser.com a partir do e-mail associado à conta.

O que acontece: são eliminados o seu e-mail, o seu nome, os identificadores Google e Apple, as sessões, os tokens de notificação e a sua lista de verificações. Os créditos não utilizados perdem-se. O registo de créditos e os pagamentos são conservados sem ligação a si, como a lei exige. Os resultados partilhados permanecem: de qualquer modo, não contêm dados sobre si.

Consoante a lei do seu país (em especial o RGPD e a Lei da Ucrânia «sobre a proteção de dados pessoais»), tem o direito de:

• saber que dados seus tratamos e obter uma cópia;
• retificar dados inexatos;
• pedir o apagamento dos seus dados;
• limitar o tratamento ou opor-se a ele quando se baseie no interesse legítimo;
• receber os seus dados num formato de leitura automática para os transferir para outro serviço;
• retirar o consentimento (por exemplo, desativar as notificações), sem afetar o tratamento anterior;
• apresentar reclamação a uma autoridade de controlo: na Ucrânia, o Comissário do Parlamento da Ucrânia para os Direitos Humanos; na UE, a autoridade de proteção de dados do seu país (em Portugal, a CNPD).

Para exercer estes direitos, escreva para support@obriybrowser.com. Respondemos no prazo de um mês e podemos pedir-lhe que confirme que a conta é sua.

Os dados só são transmitidos por uma ligação cifrada (HTTPS). O token de sessão é guardado no porta-chaves do iPhone e, no servidor, apenas como hash. O armazenamento de ficheiros é privado; o acesso aos ficheiros faz-se através de ligações assinadas temporárias. O acesso ao servidor e à base de dados está limitado a poucas pessoas.

Nenhuma proteção é perfeita, mas tomamos medidas razoáveis para proteger os seus dados e informaremos o utilizador e a autoridade de controlo de uma violação quando a lei o exigir.

Este site não usa cookies publicitários nem de análise. Define apenas um cookie, NEXT_LOCALE, para memorizar o idioma escolhido no seletor. Quando o início de sessão e o carregamento de créditos chegarem ao site, vão precisar de cookies de sessão essenciais; nessa altura atualizaremos esta secção.

O Obriy não se destina a crianças com menos de 13 anos e não recolhemos conscientemente os seus dados. Se a lei do seu país fixar uma idade superior para o consentimento ao tratamento de dados (até 16 anos na UE), abaixo dessa idade a conta só pode ser usada com autorização dos pais. Só os adultos, ou os menores com consentimento dos pais, podem comprar créditos. Se acredita que uma criança nos forneceu os seus dados, escreva-nos e eliminá-los-emos.

Podemos atualizar esta política quando o serviço ou a lei mudarem. A data de entrada em vigor aparece no topo da página. Anunciaremos as alterações importantes com antecedência, na app ou por e-mail.

Vitalii Karaman, Rivne, Ucrânia. E-mail: support@obriybrowser.com.